***breaking the habit***

***breaking the habit***
Breaking The Habit


Memories consume
like opening the wound
i'm picking me apart again
you all assume
i'm safe here in my room
unless i try to start again

(bridge)
i don't want to be the one
the battles always choose
cause inside i realize
that i'm the one confused

(chorus)
i don't know what worth fighting for
or why i have to sream
i don't know why i instigate
and say what i don't mean
i don't' know how i got this way
i know it's not alright
so i'm breaking the habit
i'm breaking the habit
tonight

clutching my cure
i tightly lock te door
i try to catch my brath again
i hurt much more than anytime before
i have no options left again

(bridge+ chorus)

i'll paint it on the walls
cause i'm the one at fault
i'll never fight again
ant this is how it ends...

i don't know what's worth fighting for
or why i have to scream
but now i have some clarity
to show you what i mean
i don't know how i got this way
i'll never be alright
so i'm breaking the habit
i'm breaking the habit
i'm breaking the habit
tonight

traduction

Casser Les Habitudes


les souvenirs rongent
comme ouvrant des plaies
je me mets encore à part
vous supposez tous que
je suis en sécurité ici dans ma chambre
a moins que je n'essaie de recommencer

[refrain 1]
je ne veux pas être celui
que les combats choisissent toujours
car je réalise qu'au fond
je suis le seul troublé

[refrain 2]
je ne sais pas ce qui vaut la peine de combattre
ou pourquoi je dois crier
je ne sais pas pourquoi je suis à l'origine de cela
et dis ce que je ne pense pas
je ne sais pas comment je me suis retrouvé là
je sais que ce n'est pas bon
alors je casse les habitudes
je casse la habitudes
ce soir

s'accrochant à ma guérison
je verrouille solidement la porte
j'essaie de reprendre mon souffle
je blesse plus que jamais auparavant
je n'ai à nouveau pas d'autre solution

[refrain 1-2]

je le peindrai sur les murs
car je suis le seul fautif
je ne combattrai plus jamais
et voilà comment ça finit...

je ne sais pas pourquoi cela vaut la peine de combattre
ou pourquoi je dois crier
mais maintenant j'y vois plus clair
pour te montrer ce que je veux dire
je ne sais pas comment je me suis retrouvé la
je ne serai jamais d'accord
alors je casse les habitudes
je casse les habitudes
je casse les habitudes
ce soir
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]
# Posté le mercredi 12 juillet 2006 15:04

***in the end***

***in the end***
In The End


it starts with one
one thing i don't know why
it doesn't even matter how hard you try
keep that in mind i designed this rhyme
to explain in due time
all i know
time is a valuable thing
watch it fly by as the pendulum swings
watch it count down to the end of the day
the clock ticks life away
it's so unreal
didn't look out the window
trying to hold on but didn't even know
wasted it all just to
watch you go
i kept everything inside and even though i tired it all fell
apart
what it meant to me will eventually be a memory of a time
when i tired

[chorus]
i tired so hard
and got far
but in the end
it doesn't even matter
a had to fall
to lose it all
but in the end
it doesn't even matter

one thing i don't know why
it doesn't even matter how hard you try
keep that in mind i designed this rhyme
to remind myself how
i tired so hard
in spite to the way you were mocking me
actinglike i was of your property
remembering all the time you've fought with me
i'm suprise it got so far
thing aren't the way they were before
you wouldn't even recognize the anymore
not that you knew me back then
but it all comes back to me
in the end
you kept everything inside and even though i tired it all fell
apart
what it meant to me will eventually be a memory of a time
when i tired

[chorus]

i've put my trust in you
pushed as far as i can go
and for all this
there's only one thing you should know... (bis)

traduction

En Fin De Compte


ça commence avec une
une chose dont je connais pas les causes
ça n'est pas important aussi difficile que tu puisse
essayer
garde cela dans ton esprit j'ai conçu cette rime
pour expliquer à tant
tout ce que je sais
le temps est une chose qui à de la valeur
regarde le passer à toute vitesse comme une pendule
qui se balance
regarde le se décompter jusqu'à la fin du jour
l'horloge sonne et te rappel que le vie passe
c'est si irréel
je n'ai pas fais attention à ce qu'il y a en bas
regardant le temps qui s'évade à la fenêtre
essayant de résister mais je ne savais même pas
que je l'ai gaspiller simplement pour
te voir partir
je gardais tout à l'intérieur de moi et bien que j'eusse
essayé tout s'est volatilisé
ce que cela signifiait pour moi sera peut être un souvenir
du temps où j'essayais

[refrain]
j'essayais avec tant de difficulté
et je suis arrivé si loin
mais en fin de compte
ça n'est même pas important
j'ai dû tomber
pour tout perdre
mais en fin de compte
ça n'est même pas important

une chose dans je ne connais pas les causes
ça n'est même pas important aussi difficile que tu puisse
essayer
garde cela dans ton esprit j'ai conçu cette rime
pour me rappeler comment
j'ai essayé avec tant de difficulté
malgré la façon dont tu te moquais de moi
agissant comme si je faisais parti de tes biens
en se souvenant de toutes les fois où tu t'es battue avec moi
je suis surpris que ce se soit allé si loin
les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
tu ne m'aurais plus reconnu
si tu n'avais pas su que je revenais
mais tout m'est revenu
en fin de compte
tu gardais tout à l'intérieur de toi et bien que j'eusse
essayé tout c'est volatilisé
ce que cela signifiait pour moi sera peut être un souvenir
du temps où j'essayais
[refrain]

j'avais mis ma confiance en toi
poussé aussi loin que je puisse aller
et pour tout ça
il n'y a qu'une chose que tu devrai savoir...(bis)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mercredi 12 juillet 2006 15:15

***heart of misery***

***heart of misery***

Heart Of Misery


i don't wanna feel
anything today
i don't wanna feel
anything today
anything at all and just be alone
i just wanna know that
you wanna know

i dont' wanna live through
another day
i don't wanna live through
another day
meaningless to fight for
the victory
i just wanna dive in the
heart of misery

one love
one life
locked me in the
heart or misery
one loss
one fight
locked me in the
heart of misery

i will never be anything again
i will never be anything again
i'm tired to give
i don't wanna try
i'm afraid to live
i'm afraid to die
i just wanna fly
throw it all away
meaningless to fight for
your sympathy
i just wanna drown in the
heart of misery

one man forgot to breathe
one heart refused to beat
one love is incomplete
one loss

traduction

Au C½ur De La Misère

je ne veux plus rien ressentir aujourd'hui
plus rien du tout et juste être seul
je ne veux rien ressentir aujourd'hui
plus rien du tout et juste être seul

juste vouloir savoir ce que toi tu ne veux pas savoir
je ne veux pas vivre à travers un autre jour
je ne veux pas vivre à travers un autre jour
insensé, cette bataille pour la victoire
je veux juste plonger dans le c½ur de la misère

[refrain]
un amour
une vie
m'a verrouillé au c½ur de la misère
une défaite
une bataille
m'a verrouillé au c½ur de la misère

je ne voudrai plus jamais être quelque chose
je ne voudrai plus jamais être quelque chose
je suis fatigué de tout de te donné
je ne veux plus essayer
j'ai peur de vivre
j'ai peur de mourir
je veux juste m'envoler
lancer tout au loin
insensé, cette bataille pour ta sympathie
je veux juste me noyer au c½ur de la misère

un homme abandonnant de respirer
un c½ur refusant de battre
un amour qui est incomplet
une défaite
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mercredi 12 juillet 2006 15:21

***numb***

***numb***
I'm tired of being what you want me to be
feeling so faithless lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
put under the pressure of walking in your shoes
(caught in the undertow juste caught in the undertow)
[chorus]
I've become so numb I can't feel you there
become so tired so much mo aware
I've becoming this all I want to do
is be more like me and be less like you

cant' you see that you're smothering me
holding too tightly afraid to lose control
cause everything that you thought I would be
has fallen apart right in front or you
(caught in the undertow juste caught in the undertow)
every step that I take is another mistake to you
(caught in the undertow juste caught in the undertow)
and every second I waste is more than I can't take

[chorus]
and I know
I may and up failing too
but I know
you were just like me with someone disappointed in you

[chorus]
I've become so numb i'cant feel you there
is everything what yo want me to be
I've become so numb i'cant feel you there
is everything what yo want me to be


Traduction

je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois
me sentant si incroyablement perdu sous la surface
je ne sais pas ce que tu attends de moi
mis sous la pression de marcher dans tes chaussures
(pris dans le courant / juste pris dans le courant)

[Refrain]
je suis devenu si engourdi que je ne peux pas te percevoir ici
devenu si fatigué beaucoup trop conscient
je suis en train de devenir ceci tout ce que je veux faire
c'est être un peu plus comme moi et un peu moins comme toi


ne peux tu pas voir que tu es entrain de m'étouffer
me serrant trop fort apeuré à l'idée de perdre le contrôle
parce que tout ce que tu pensais que je serai c'est brisé devant toi
(pris dans le courant /juste pris dans le courant)

[Refrain]
je suis devenu si engourdi que je ne peux pas te percevoir ici
devenu si fatigué beaucoup trop conscient
je suis en train de devenir ceci tout ce que je veux faire
c'est un peu plus comme moi et un peu moins comme toi

et je sais
je peux moi aussi finir par échouer
mais je sais
que tu étais exactement comme moi avec un être déçu en toi

[Refrain]
je suis devenu si engourdi que je ne peux pas te percevoir ici
devenu si fatigué beaucoup trop conscient
je suis entrain de devenir ceci tout ce que je veux faire
c'est être un peu plus comme moi et un peu moins comme toi

je suis devenu si engourdi je ne peux pas te ressentir
est ce que je suis est comme tu le voulais que je sois
je sui devenu si engourdi que je ne peux pas te ressentir
Est-ce que je suis comme tu voulais que je sois
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le vendredi 14 juillet 2006 13:03

***Brocken***

***Brocken***
Broken



(Shaun Morgan)
I wanted you to know
I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph
And I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain

(Amy Lee + Both)
Because I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

(Shaun Morgan)
You've gone away
You don't feel me here anymore

(Amy Lee)
The worst is over now
And we can breathe again
I wanna hold you high and steal my pain

(Amy Lee + Both)
Away
(Amy Lee) There's so much left to learn
(Amy Lee + Both)
And no one left to fight
(Amy Lee)
I wanna hold you high and steal your pain

[Chorus] (X2) (Amy Lee + Both)
Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away
Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone (away)

(Shaun Morgan)
You've gone away
You don't feel me here anymore






Brisé


(Shaun Morgan)
Je voulais que tu saches
Que j'adore la façon dont tu ris
Je veux te serrer fort et faire partir ta peine au loin
Je garde ta photo
Et je sais qu'elle me sert bien
Je veux te serrer fort et dérober ta douleur

[refrain](Amy Lee + Both)
Parce que je suis brisé(e) quand je suis seul(e)
Et je ne me sens pas bien quand tu es parti(e)

(Shaun Morgan)
Tu es partie
Tu ne me sens plus ici

(Amy Lee)
Le pire est passé maintenant
Et nous pouvons respirer de nouveau
Je veux te serrer fort et faire partir ma douleur
(Amy Lee + Both)
Au loin
(Amy Lee)
Il y a encore tant à apprendre
(Amy Lee + Both)
Et il ne reste personne à combattre
(Amy Lee)
Je veux te serrer fort et dérober ta douleur

[Refrain] (X2) (Amy Lee + Both)
Parce que je suis brisé(e) quand je suis ouvert(e)
Et je ne me sens pas assez fort(e)
Parce que je suis brisé(e) quand je suis seul(e)
Et je ne me sens pas bien quand tu es parti(e)
Parce que je suis brisé(e) quand je suis seul(e)
Et je ne me sens pas bien quand tu es parti(e)


(Shaun Morgan)
Tu es partie
Tu ne me sens plus ici
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le lundi 17 juillet 2006 14:48